英文學習新趨勢=>『英聽能力』No.1
在邁向國際全球化的現代教育體制裡,英文聽力扮演著極為重要的角色,而要培養好英文聽力,必須跟閱讀、口說、寫作、文法與翻譯等英語學習活動結合,如此一來,才可達成相輔相成的學習效果。
反觀台灣的英文學習,學生從小學三年級就開始學英文,學了十幾年英文,考試第一,但每當碰到外國人卻往往沒能聽懂對方所問的問題,更別說回答或進行有效的溝通?因此著重於「英文聽力」與「英文口說」儼然成為台灣英語教育最需加強的部份。
世新大學英文系教授李振清提到培養「英文聽力」,一直是當代學生及社會人士極為關切的課題,但也是在學習過程與方法上,讓人最感兩極化的英語學習活動。以下之文章部份內容延伸自世新大學英語系李振清教授一文「英語充電站:大學生提昇英文聽力的基本途徑」及新聞。
|
 |
無全英語學習環境 提昇英文聽力困難?!
「台灣無全英語學習環境」是所有台灣學生對於學英文的窘境,但卻也常被學生拿來當作是逃避學英文的籍口。
當然,不可否認的,語言學習必須有環境配合,多數中產階級的家庭都希望送孩子出國念書,但這對一般家庭來說,卻是一筆沉重的經濟負擔,因此學會如何善用台灣現有的英文學習資源,才是學英文的最經濟實惠的方式。
基本上,懂得用方法學英文的人,是可以將「英文閱讀」與「英文聽力」結合,配合耐心、毅力與努力,並藉由英文閱讀、電視,與聆聽英文對話或演講中,隨著英文語法理解與詞彙增進,就能奠定良好的英文聽力基礎。
台灣地區多益英語測驗最高得分990分紀錄保持者湯惠婷分享,要增強英文聽力,最好方法是把自己曝露在全英語環境,如果不能出國留學,就多看英語新聞、影集、雜誌,他學生時代就是看影集「X檔案」,練就英文聽力;至於文法部分,湯惠婷說,要像堆積木一樣慢慢累積,把基礎打好是很重要的,而且學習與吸收之後,一輩子都是屬於你自己的東西。
除外,線上英文學習也將成為主流,與國外老師線上互動,直接練習英文聽力並立即針對英文會話給予糾正,學習效果遠高於補習班教學,傳統補習班、學校填鴨式教學無法應付實際需求,因此在英文會話練習不足之狀況下,越來越多學生選擇一對一線上英文課程作為課後補強。【HiTutor線上家教課程介紹】
湯惠婷指出,台灣學生學英文最大問題就是「沒有信心」,但學英文最重要的是,絕對不要怕犯錯,而東方學生總是怕說錯、寫錯英文,裹足不前,其實學英文多聽、多開口、多練習,並放膽去說,建立信心,就能克服對英文的恐懼,並逐步增強自己對英文聽力、口說的自信。
|
 |
數位媒體普及 國人聽力卻未提昇
民國51年當台視創立前,全台灣並沒有任何電視與外國電視影集(如現在的HBO、Star Movies、Cinemax等),或國際英文新聞(如CNN、ABC、NBC、BBC等)環球頻道可供學習英文聽力。
在那個年代,經常可在大清早看到很多人抱著收音機,專心收聽當年的「美軍電台」(也就是當今ICRT的前身)。這是教室外唯一學習英文聽力的途徑。
如今,網路傳播科技的發達、國際媒體普及、外國影集取得方便,與各大學英語教育設施之完善,照理說,國人的英語聽力應可大幅度提昇。然而,情況並非如此樂觀,國人的英文聽力還是未能進展到達基本國際溝通的境界。
現在許多相關英文證照,如:全民英檢(GEPT)、托福(TOEFL)、多益(TOEIC)、雅思(IELTS)等檢定測驗均設定有英文聽力測驗、閱讀、口說與寫作。然而,通過這些檢測項目的聽力測驗後,並不能保證能溝通很順暢。
而如何將學習、檢測、實際運用結合,實是大家應深思的課題。台灣大學生及一般政府部門的公務人員,英語聽力的障礙甚為普遍,但有些障礙是心裡的因素所造成的,這些困難可以逐步化解的。
|
 |
比照大陸日韓 大考研擬加考英文聽力
教育部委託大考中心研議大學入學考試加考英文聽力,初步結論出爐,英文科 (含學測及指考) 擬加考英文聽力或獨立測驗;此外,還研議英文寫作改採分級測驗、獨立施測,將提報教育部。
大考中心指出,目前包括中國大陸、香港、日本、韓國等亞洲國家,都已將英文聽力納入大考,唯獨台灣至今仍未跨出這一步,將不利全球化競爭,調查顯示,7 成大學及 6 成 6 高中贊成在大學指考加考英文聽力。
大考中心副主任洪冬桂表示,各國對於考英聽十分重視,大陸近千萬高考考生為了升大學要考英文聽力,不但考試當天禁鳴喇叭、嚴禁施工,還有家長組成護衛隊來確保考場安寧;而韓國除了規定火車禁鳴氣笛,甚至有約 125 個班次班機為了英文聽力測驗更改起飛時間。
洪冬桂指出,參考亞洲各國英文聽力測驗設備,包括利用電台及校園廣播、光碟或錄音帶播放及個人化收音機、CD Player、IC Player 等,技術上應可克服。
至於英文聽力測驗可能採分級制,洪冬桂表示,分級測驗可以區分考生不同的英文程度與英文寫作能力,目前研議分成 A、B、C 程度,提供考生依能力進行應試選擇,大考中心調查結果顯示有逾8成高中老師贊成英寫測驗獨立施測,且有近7成認為每年應舉辦2次考試,但相關細節仍在討論中,尚未定案。
大考測聽力 有助英語教學
大學英文學測不考英語聽力的後遺症,十分明顯。以台灣與韓國比較。過去3年兩國的「托福」(TOEFL)國際評比,韓國的平均成績是跳躍式的207、213、218;台灣的平均成績則是微幅成長:202、205、206;然而,兩國的年度差距卻是愈來愈大:5、8、12。如今,韓國不但全球性表現的英語能力超越台灣,就連「平均每人生產毛額(per Capita GNP)」也已把台灣甩到背後,這種國際競爭力的展現,雖然跟英文聽力沒有直接關連,卻有間接關係。
|
 |
聆聽前做功課 學習效果加倍
談到當前台灣大學生英文聽力提昇的策略,必須回歸到前述的外語學習的基本面。換句話說,假如英語的基本語音表達與辨認都有問題,則拼字(spelling)與單字記憶必然也會有困難。至於文法,余光中教授在2007年5月12日在台大文學院演講時還特別強調「要看清文法、看透文法」,如此方能在翻譯與聽力判斷上,展現才能。
因此,聆聽任何英文演講、廣播,或欣賞電影之前,應該先做好準備工作。有紙本資料可先閱讀一遍,以便強化聆聽的效果。
下列7部電影在內容、英文文句結構、用字遣詞與對白方面,特別令人激賞。大家可好好地多看幾遍,如此一來,無論是英文聽力還是寫作,均將會有很大的助益。
《明天過後》The Day after Tomorrow 、《國家寶藏》National Treasures、《費城》Philadelphia、《阿波羅13號》Apollo 13、《來跳舞吧!》Shall We Dance?、《西雅圖夜未眠》Sleepless in Seattle、《雪地求生路》Snowbound
在看這些影片時,切忌過份仰賴中文翻譯字幕;儘量聆聽英文對白,以充分彌補英文詞彙、句法,與語音知識不足的缺陷。
除了看英文電影,台灣地區每天可收聽到的ICRT(台北國際社區廣播電台)星期一至五的《News on the Hour》整點新聞,極適合練習英文聽力,因為其中的英文報導內容,主要以台灣每天的最新消息為主體,另外再輔以重要國際要聞。
只要稍為閱讀中文報紙,再聆聽ICRT的《News on the Hour》,則會有「心領神會」的聆聽效果。ICRT新聞播報團隊的Bill Thissen、Mike D. Woodward,及Tim Berge(白健文)等人的英文發音與播報方式,尤其適合有心培養英文聽力的學生。
當然,良好的英文聽力之培養,並非一朝一夕。只有在持續不斷的練習,才可有效提昇英語文聽、說、讀、寫、譯的基本能力,同時也可培養出快樂、進取、積極、主動的人生觀,從而落實當代年輕人的國際宏觀與人生願景。
|
 |
大考中心英文聽力測驗 918試辦
大考中心宣布2011年9月18日首度試辦高中英文聽力測驗,考生60分鐘內作答40題,測驗結果分為「A」、「B」、「C」、「D」四等級,成績認證可保留3年。大學招生委員會聯合會將鼓勵各大學,辦理甄選入學時參考英文聽力成績。
教育部高教司長何卓飛表示,英文聽力是否納入大學升學考科,必須評估試辦成效;何時實施英文聽力也沒有時間表,如果有政策決定,3年前會預告,讓高中生充分準備。
視成效再決定何時全面施測英文聽力測驗
大考中心主任牟宗燦說明,高中英文聽力測驗於2011年屬試辦性質,報名費380元,限2011年8月升高三學生報名,上限二萬個名額,8月1日到8日報名,9月18日下午2時至3時舉行。未來每年4月、9月各辦一次,屆時會視實施的成效,再決定高中生何時全面施測英文聽力。
牟宗燦指出,英文聽力考試範疇為高一、高二「英文」課綱,及選修科目「英語聽講」課綱,詞彙以高中英文常用的四千五百字為主,題型分為「看圖辨義」、「對答」、「簡短對話」、「短文聽解」,共40題選擇題,成績採等級制。英文聽力內容涵蓋生活化、實用性主題,至於成績計算部份,滿分100分,均為單選題。
大學招聯會執秘、台大教務長蔣丙煌表示,大考中心的英文聽力測驗針對高中課綱施測,能瞭解高中生英語學習狀況,參考價值較高。台清交成等頂尖大學均強調,尊重各系的招生自主決定,但考生還是可主動提供英文聽力成績做為備審資料。
〔自由時報記者胡清暉/台北報導〕
|