Hi家教-線上英文-口說及聽力訓練專家
線上英文 線上英語
Home企業方案洽詢 付款方式我要選課人才招募FAQ
學員登入
線上英文 線上英文-學員推薦 客服中心-聯絡專業客服 線上英文專業師資群 試讀說明 多益英文課程簡介 商英英文課程簡介
歡迎光臨Hi家教首頁
登入   程度測試預約專線
線上英文試聽預約專線0809-090566
聯絡 線上英文家教專家Hitutor
服務時間:週一至五 AM 9:00~PM 23:00
                週六至日 AM 9:00~PM 21:00
線上英文
 Hitutor客服ID@hitutor
線上英文
Skypelive:hitutor-info
線上英文
qq客服1272697044
線上英文
 :hitutor@hitutor.com.tw
線上英文
廣州電話
線上英文
0086-20-88525953
線上英文
服務時間:
週一至日 AM 9:00~PM 22:00
線上英文
微信客服 微信客服帳號 Hitutor-CS
 
學員請進
帳號:

必填。填入EMail。
密碼:

必填。
忘記密碼
我是新加入
  24 小時可選課 !每週四、五、六 21:30 開放最新課表 !
  試讀說明課堂英文常用語試讀小提醒
線上英文
企業團體企業方案洽詢教育訓練
線上英文
其它服務班級口語檢測服務遊留學
線上英文
雅思授權報名中心官方報名系統
線上英文
翻譯服務文件翻譯口譯服務
上課須知學員公約Skype使用指南
                   │上課前環境準備
  線上英文
技術支援錄音軟體使用速度頻寬測試
              │Ipad / Iphone 錄音軟體使用
                 │訊息平台使用說明
  線上英文
Skype軟體WindowsMac OS X行動
  美加紐澳英 外籍師資課程
 
  最新消息
 
  好康課程│愛英文俱樂部
  好康課程│愛英文俱樂部
 
線上學日文
線上日文 線上韓文
 
貼心服務
英文學習 線上洽詢 英語課程 線上一對一英文 問題集 線上外語家教 會員
一對一線上真人外語家教 免費試聽英語課程 線上英文課程 費用說明 商務英語客服中心 日語 免費試讀 英文面試王 在家學英文 線上日文 線上韓文 考試檢定
線上英語、英文課程
NEWS 英文學習資訊及新聞 back 回最新消息
 

HiTutor新聞:聞天祥/看電影學生活化的英文

【文/Charlene Chu】

生活英文
曾說過「無法忍受看不到影展的痛苦」的聞天祥,足跡踏遍國際間各大影展;對他而言,影評不只是工作,也是興趣。圖片來源/多益情報誌

從臺灣最「年輕」的「資深」影評人,到臺北金馬影展執行委員會執行長,聞天祥這個名字,對於電影迷來說一定不陌生,就算不是電影迷,你也一定曾經在報章雜誌或是網路平臺上,看過他所寫的影評文章。

在電影界中,聞天祥從一位觀察者,到現在成為推動華語電影往前發展、向外宣揚的一員,一路走來,當中的心路歷程不禁讓人相當好奇。想瞭解聞天祥與電影間的最佳劇情嗎?繼續看下去,讓我們一起進入電影奇想世界吧!


人人都是影評人 如何脫穎而出

對聞天祥而言,影評不只是工作,也是興趣。高中時開始寫影評,從英文生字簿寫到週記,嘗試投稿後被報社使用,於是投了第二篇、第三篇…,但他坦言,當時雖然是刊登在報章雜誌上,但還不算一個職業,而是一般讀者投稿;直到20 歲時,被報社邀為固定作家,才開啟了他作為影評人的生活。

「寫文章對我來講是一件相當有趣的事情。」聞天祥說道,「一方面你可以把你的情感以及想法用文字與別人交流;另一方面又可以作為一個工作,何樂而不為?」

然而,隨著報紙的式微、網路的崛起,影評不再需要突破重重關卡才能見報,只要有電腦,連上網路,每個人都可以當影評人。不過,要如何在這當中出類拔萃,則是另一個要面對的課題。「現在,影評更容易寫了,但要如何寫到讓人家注意,這就是文筆的功力問題了。」聞天祥說道。

他強調,影評的好壞與電影的好壞無關,「並非電影好,你寫的影評就會好;反之,電影不好,說不定你的影評寫得很好,因為你在這部不好的電影裡,找到一個很奇特、很棒的角度去談它。」

聞天祥認為,影評還是屬於文學和文字,雖然它有電影作為前提,但重點還是在於,如何運用文字表達你對這部電影的詮釋。因此,作為影評人,需要具有相當的電影知識,像是觀影經驗、對影壇及時事的理解,以及電影理論與電影史的研讀和吸收等等。

看電影學英文 比想像中簡單

曾說過「無法忍受看不到影展的痛苦」,聞天祥的足跡踏遍國際間各大影展,問及他的語文能力如何?他笑著說,「看電影看多了,語文能力自然而然會提升不少。」一方面是為了要看懂電影內容,另一方面,語言的敏感度會在不知不覺中增強。

他說明,全世界影展通行的電影拷貝,都是英文字幕,當然,英語發音的片子就不會有字幕,放映國家的語言字幕則是要另外投影上去的。早期臺灣舉辦的影展,就有五分之一的片子是沒有中文字幕的。

不過現在臺灣的影展,卻不敢不上中文字幕,「臺灣人太仰賴中文字幕了」,聞天祥打趣地說,這也影響了臺灣在雷射字幕投影的技術發展速度。

「其實,看英文字幕的電影,沒有想像中那麼困難。」他解釋,因為影像本身就有說故事的能力,即使無法馬上完全意會到某個字或某句話的意思,都可能因為畫面及聲音的搭配,而產生一種想像,接著影片的前文後語,就會證明你的想像是對的還是錯的。即便對於英文不好的人來說,都會有一種邊看、邊猜、邊修正的趣味在裡面。

看電影學英文雖然無法立竿見影,但卻能慢慢累積,且學到的是很生活化的英文,像是日常生活用語,或是當下的流行語,電影裡一定會有。此外,許多帶有特殊涵義的雙關語,有時很難用中文直譯出來。這些都是課本中學不到的,也是聞天祥認為看電影學語言的優點所在。

聞天祥

■ 從事影評撰寫超過20 年,他期望透過數不清的影評作品,找到自己對電影的激情和文字的節奏。閱讀他的影評文字,就彷彿置身電影中的華麗世界。


資料來源:http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=381&f_SUB_ID=2705&f_ART_ID=353168

  back
 
   

HiTutor(Hi家教)線上英文、日韓德法西義越泰文免付費電話:0809-090566  手機請撥:04-37042882
海外學生請撥:886-4-37042882(台灣時間,週一 至週五 09:00-23:00,週六至週日 09:00-21:00)
英文家教Mail預約hitutor@hitutor.com.tw Skype:live:hitutor-info Hitutor Line 客服ID:@hitutor


線上英文課程商英課程菲律賓遊學全球海外遊學打工渡假攻略杜威美加留學遊學代辦成為老師Teachers wanted